Quando il prof. Vincenzo Zencovich all'università parla ai suoi studenti dell'occidentalizzazione del sistema giuridico islamico, utilizza una metafora che ha per oggetto un pendolo. Un noto sistema di misura del tempo, che mette in evidenza l'avvicinamento all'occidente in alcune epoche e l'allontanamento in altre.