"Le responsabilità e gli oneri ricadono interamente sulla Regione, anche quando si tratta, come in questo caso, di un’evidente calamità"